Rudyard Kipling escribiendo.

El poema Si de Rudyard Kipling (IF en inglés)) es un poema precioso que escribió el escritor inglés en 1985. Rudyard Kipling nació en 1865 en Bombay (India) y pasó sus primeros cinco años muy feliz hasta que sus padres lo enviaron a Inglaterra para iniciar sus estudios. Regresó a la India en 1883 donde permaneció seis años escribiendo artículos en el periódico El pionero. Viajó por todo el mundo para observar distintas culturas que después plasmaría en sus novelas.

En 1892 contrajo matrimonio con Carrie Balestier y tuvieron tres hijos: Josephine, Elsie y el pequeño John. Su hija Josephine falleció de una pulmonía y, cuando estalló la Primera Guerra Mundial, su hijo John fue obligado a alistarse en el ejército. Falleció en la primera batalla con sólo 18 años. Rudyard Kipling nunca se recuperó de la pérdida de sus dos hijos hasta su fallecimiento en 1936.

El poema Si de Rudyard Kipling ha sido traducido a muchísimos idiomas y es el poema que había escrito para su hijo. Si este poema lo hubiese escrito en forma de carta el resultado sería.

«Querido John,

Recuerda que si puedes mantener tu cabeza en su lugar cuando todos a tu alrededor, han perdido la suya y te culpan de ello; si crees en ti mismo cuando todo el mundo duda de ti, pero también dejas lugar a sus dudas; si puedes esperar y no cansarte de la espera o si, siendo engañado, no respondes con engaños, o si, siendo odiado, no te domina el odio y aún así no pareces demasiado bueno o demasiado sabio.

Si puedes soñar y no haces de los sueños tu amo; si puedes pensar y no hacer de tus pensamientos tu único objetivo; si puedes conocer al triunfo y la derrota, y tratar de la misma manera a esos dos impostores; si puedes soportar oír toda la verdad que has dicho tergiversada por malhechores para engañar a los necios; si puedes ver cómo se rompe todo lo que has creado en tu vida e intentas reconstruirlo con herramientas desgastadas.

Si puedes amontonar todo lo que has ganado y arriesgarlo todo, perderlo y empezar de nuevo desde el principio sin decir ni una palabra sobre tu pérdida; si puedes forzar tu corazón, tus nervios y tus tendones, para seguir adelante mucho después de haberlos perdido y resistir cuando no haya nada en ti salvo la voluntad que te dice: «¡Resiste!»

Si puedes hablar a las masas y conservar tu virtud o caminar junto a reyes, y no distanciarte de los demás; si ni amigos ni enemigos pueden herirte; si todos cuentan contigo, pero ninguno demasiado; si puedes llenar el inexorable minuto con sesenta segundos que valieron la pena recorrer...

John, tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella, y lo que es más: serás un hombre, hijo mío.

Tu padre que te adora.»

Espero que Rudyard Kipling me perdone por atreverme a modificar su poema que es insustituible.

Comparte este Goo:

¿Tiene contenido inapropiado?

Comparte este goo con un amigo: