Este es un pequeño artículo en el cual quiero dar a conocer los sitios de traducción más comúnes y usados para traducir no solo de inglés a español, sino otros idiomas, así como diccionarios que nos ofrecen definiciones en la lengua española e inglesa y también sinónimos y antónimos.

Hay que hacer notar que muchos de los traductores en linea no son 100% confiables, ya que muchas palabras tienden a tener un significado diferente en cada uno de los países de habla española, más que todo los traductores del español al inglés o del inglés al español, se pierde mucho al tratar de explicar algo.

Nuestra lista incluye traductores, diccionarios y tesauros:

1. Google Translate: Este traductor es muy fiable con respecto a busquedas de una ó dos palabras. Parrafos pequeños también pueden tener una respuesta satisfactoria. Párrafos grandes o páginas enteras pueda que hayan errores. Este traductor también incluye en el resultado sinónimos. El sitio es http://translate.google.com

2. Traductor de Microsoft: Este traductor es la competencia de Google Translate, también es bastante acertado y usa la plataforma de busqueda Bing. En órden de importancia, este sería el segundo traductor en la lista.
El sitio es: http://www.microsofttranslator.com/

3. Altavista Babel Fish: Babel fish era el traductor más usado hace unos años atrás, y era parte de los servicios que altavista.com ofrecía. Altavista fue cerrado por yahoo no hace poco, dejando en la historia como uno de los buscadores más antiguos y famosos del mundo y el legado continua con este traductor. El sitio es: http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

4. Wordreference: Este sitio es más que un traductor, también ofrece sinónimos, antónimos y trae consigo 3 diccionarios Español - Inglés. Muy recomendable, a este servidor le ha ayudado de sobre manera. El Sitio es: http://www.wordreference.com/

5. El Mundo Traductor: El Mundo es una página de España muy visitada y ofrece un pequeño traductor el cual le sacara de apuros. El sitio es: http://www.elmundo.es/traductor/

6. Real Academia Española: Este es un diccionario simplemente en Español, en donde usted podrá encontrar todas las palabras en este lenguaje habidas y por haber. Aunque hablemos español desde que nacimos esto no implica que lo sepamos todo y este diccionario en línea nos librará de ese problema: El Sitio es: http://buscon.rae.es/draeI/

7. Dictionary: Este es un diccionario completamente en inglés que se asemeja al diccionario de la Real Academia Española. En él se encuentran las definiciones de las palabras en inglés. El Sitio es: http://dictionary.reference.com/

8. Thesaurus (tesauro): Este último es un sitio que ofrece sinónimos y antónimos en inglés. Para cuando se estudia el idioma inglés, algunas veces no se puede utilzar un traductor o un diccionario simpemente. Estos dos últimos enlaces nos ayudarán de sobremanera. El Sitio es http://thesaurus.com/

9. Teléfonos Inteligentes: Hoy en día muchos de los teléfonos celulares traen incluído un pequeño diccionario y algunos otros se pueden descargar. Esto simplemente es útil para emergencias, puesto que estos traductores y diccionarios no son tan completos como los indicados anteriormente.

Entiendo que hay más traductores en la web, perdo debido a la importancia de estos en los resultados de busqueda, tienden a tener un servicio más elevado, actualizando la base continuamente, para mí, son los traductores en linea más confiables.

Espero que este artículo sea de su ayuda y si tienen alguno otro traductor que pueda ser incluído en esta lista, haganmelo saber.

Comparte este Goo:

¿Tiene contenido inapropiado?

Comparte este goo con un amigo: